「paralysis」は、古英語後期の「paralysis」がラテン語を経てギリシャ語の「paralusis」から来ています。これは「側で無力になる」という意味の「paraluesthai」に由来し、「para」(そばに)と「luein」(解く)から成ります。
麻痺
the fast-acting venom causes paralysis, breathing difficulties, and sometimes death
速効性の毒は麻痺や呼吸困難、時に死を引き起こす。
機能停止
the paralysis gripping the country
国が機能停止に陥っている。