repose

in repose her face looked relaxed

休んでいるとき、彼女の顔はリラックスして見えた。

he had lost none of his grace or his repose

彼は優雅さも落ち着きも失っていなかった。

many of the qualities of the great Piero della Francescas—the sense of grand stasis, of timeless repose—seem strongly reincarnated in this work

偉大なピエロ・デッラ・フランチェスカの多くの特徴―壮大な静止感、時を超えた安らぎ―がこの作品に強く再現されているように見える。

the diamond now reposes in the Louvre

そのダイヤモンドは今ルーヴル美術館に置かれている。

how sweetly he would repose in the four-poster bed

彼は四柱式のベッドでなんて甘く休んだことだろう。

I'll go to him, and repose our distresses on his friendly bosom

私は彼のもとへ行き、私たちの苦しみを彼の友好的な胸に預けよう。

he halted to repose his way-worn soldiers

彼は疲れた兵士たちを休ませるために立ち止まった。

we have never betrayed the trust that you have reposed in us

私たちはあなたが私たちに置いた信頼を裏切ったことは一度もない。