backlash

the backlash against the law marks the strongest show of dissent since they were first elected

その法律に対する反発は、彼らが初めて選ばれて以来の最も強い異議の表れだ。

The gears slipped due to a slight backward movement inside the mechanism.

機構内のわずかな逆動きで歯車が滑った。

typical gearbox backlash in these systems is 2°

これらのシステムの典型的な変速機の遊びは2°だ。