中世後期英語(「忍耐力がない」「耐えられない」の意味で):古フランス語を経てラテン語のimpatient-(「耐えられない、我慢できない」)から。in-(「~でない」)+pati(「苦しむ、耐える」)に由来。
短気な
an impatient motorist blaring his horn
クラクションを鳴らす短気な運転手
我慢できない
a man impatient of bureaucracy
官僚主義に我慢できない男
待ちきれない
they are impatient for change
彼らは変化を待ちきれない