self-consciousness

people warm to her candour and lack of self-consciousness

人々は彼女の率直さと自己意識のなさに好感を持つ。

the self-consciousness of the opening scene devolves steadily into parody

冒頭の自己意識は次第にパロディへと変わる。

the political self-consciousness of the working class

労働者階級の政治的自己意識。