subtly

the script subtly shifts in tone from comedy to tragedy

脚本は微妙にコメディから悲劇へと調子が変わる。

a subtly flavoured dessert

控えめな味のデザート。

he would prattle on about something else for a while before subtly raising the question again

彼はしばらく別の話を続けてから巧妙にその質問を再び持ち出した。