translucent

16世紀後半（ラテン語の意味で）に使われ始めた。ラテン語のtranslucent-「透けて輝く」から。動詞translucereは、trans-「通り抜けて」とlucere「輝く」から成る。